（保持清醒）
你要去哪裡？
去殺了住在附近的那個王八蛋
好
耶誕惡靈
（克雷格？你在哪裡？）
瑪姬，你沒事吧？
我沒事，維多利亞
瑪姬？
她不是我爸 用車撞倒的那個女孩嗎？
我來跟你說聲耶誕快樂
還有…
下一個就是你
小維…
是我
你沒事吧？
（克雷格，快回我訊息）
越來越嚴重了，對不對？
幻象
對，因為我過了橋去愛荷華
好吧
好消息是這下我們知道 我可以跟你一起過捷徑橋
只要我搭著你的機車
這表示我們可以一起去找惡靈
你把我嚇個半死，瑪姬
我現在沒事了
我不知道你…
會這樣
惡靈…
在我毒癮發作時帶走了布萊
我嗑藥嗑到昏過去
醒來時人在他家 因為他帶我回家保護我的安全
然後…
他就不見了
那不是你的錯
那是我的錯
是我把他拖下水
不是的
我把拼字磚袋丟掉 所以我根本沒預見這件事
喬是我最親近的人
而我卻害死他
然後我又再一次…
孤單一人
所以…
你並不孤單
當時不是，現在也不是
你沒事吧？
我也把一個人拖下水 現在我真的很害怕
小維
小維，站住，你不能直接闖進去
賓恩把他帶走了
或是更糟糕
（你醒了嗎？你不會害怕了吧？）
（克雷格？你在哪裡？）
（寶貝，你爸說我可以早點走 你在哪？）
我們不能逗留，帕里吉先生
這事已經耽擱布萊德利 前往耶誕樂園的時間
讓他無法吃晚餐
給布萊德利的好料
他最聽話又乖巧
怎麼了，賓恩
舞會上沒有人會找你跳舞的
你的臉怎麼了？
小維…
小維麥昆攻擊我
莫名其妙攻擊你？
在我家地下室
在沉睡之屋？
我沒有碰她，我發誓
我知道您一定會生氣，曼克斯先生
但是…
我只是想幫忙
你唯一的工作就是幫忙解救孩童
維多利亞麥昆應該在壞小孩名單上
你才在名單上，帕里吉先生
你在名單上已經好一陣子了
你知道無法從名單除名的人 會有什麼下場嗎？
他們會受到處罰
給我上車
但是該受罰的是小維才對
給我上車
她不屬於耶誕樂園
那不由得你決定
我在她的房間找到毒品
還有保險套
我再也不相信你了，帕里吉先生
曼克斯先生，您不必相信
問這個男孩
他會告訴你的
這個人是誰？
保持冷靜，小伙子
只要你答應會乖乖的
我每幾分鐘會讓你呼吸新鮮空氣
聽起來如何？
現在…
你為什麼試圖攻擊 可憐的老帕里吉先生
因為他對小維做了那些事
還有你們倆 對海莉跟雪倫史密斯幹的好事
我非常欽佩你的騎士精神
這時代已經沒什麼男生願意冒險
保護女人的信譽
小維不需要我的保護
那為什麼要為了她冒這麼大的險？
你愛上她了
我不怪你
小維麥昆有很多讓人愛的地方
唯一的問題是，她愛你嗎？
她愛我
你們…
同床共枕了嗎？
小維是如此堅強又純潔的女孩
被這個沒用又平凡的男孩給毀了
不論我們要去哪裡
她都會找到我的
然後她會殺了你
她可以努力試試
只可惜現在我也得這麼做
- 你敢 - 好好休息吧
前往耶誕樂園的路是用夢境鋪成的
等等…
賓恩，你對小維麥昆的直覺沒錯
你讓孩子們免於失望
所以我不在壞小孩名單上了嗎？
回家收拾一切
警方馬上就會查到你家
要是你被拘留
未來就不會有熱可可或禮物了
但如果你能躲過偵察
去多拿點薑餅煙
再安全地來這個地方
（緬因州，庫夏郡 貝拉斯伍德木坊）
等我處理完小維麥昆，就會聯絡你
謝謝您，曼克斯先生
克雷格在哪裡？
（惡靈）
好吧
小子能找到惡靈嗎？
（可以）
我要去找他
等等，再一題
小子準備好了嗎？
（還沒）
小維？
你沒看到拼字磚嗎？
我看到喬琳讓惡靈的引擎過熱 無法行駛
拼字磚說你還沒準備好
但克雷格有危險
我帶他到樹林裡，給他看我的橋
我離開賓恩的地下室之後 第一個去找他
打從六歲開始 我出了事都會去找他
我愛他，瑪姬
現在曼克斯卻抓走他
這樣毀不了惡靈的
一定得毀掉
小維，拼字磚從來不會出錯
搞不好不是「還沒」 而是「上吧」
好吧
好吧…我們走
瑪姬，你不能去
我可以
我搭著你的車，跟你一起過橋
對，因為你差點就死了
你都沒睡覺，連走路都有困難
不論橋要帶我去哪裡 我都得拚命騎
你留下，帶著警察去找賓恩
打給我
不論你最後到了哪裡
打給我
有人打鬥，到處都有血跡
賓恩帕里吉好像帶走我的朋友 小維麥昆了
我看到她男友的越野機車在外面 就知道事情不太對勁
克雷格一定是發現賓恩抓走她 想要來救她
但這下兩個人都被賓恩抓走了
你這幾個禮拜運氣可真背
很高興看到你能站起來了，李小姐
我是哈特警探
肇事逃逸案之後我曾去過醫院 你當時睡睡醒醒的
你上次跟小維麥昆聯絡 是什麼時候的事？
今天早上，我們一起吃早餐
她看起來怎麼樣？
很好
她有提到要來這裡嗎？
我只是很好奇 你怎麼會跑來賓恩帕里吉家
你出事那天我問過小維
她告訴我 你是被一輛無人駕駛的車撞倒
如果開車的人是賓恩帕里吉 你一定要告訴我
我只知道他抓走小維
我相信你
我相信你們兩人都在巴士站 因為你很害怕
但是我當時沒有證據 逮捕賓恩帕里吉，現在也是
我不知道你們惹上什麼麻煩
但我知道你們都沒有跟我說實話
你想再見到你的朋友 就得把事情一五一十告訴我
泰碧莎，過來看看
431，我在梅洛大道15號的 命案現場，收到嗎？
給所有單位發出訊息
有謀殺與綁架嫌犯在逃
名字叫賓恩帕里吉，成年白人男子
42歲，身高6呎4吋 深棕色頭髮與鬍子
用車為1985年產奧斯摩比德塔88
車牌1U4RY5
前往所有已知相關地點查詢 包括威廉懷特紀念高中
與南方化學製藥化學工廠
請注意嫌犯可能持械並具威脅
他帶走兩名人質 克雷格羅伯哈里森
成年白人男子，18歲 身高5呎8吋，頂著蓬亂棕髮
及一名女性，18歲，5呎6吋 一頭棕髮
名字為維多利亞麥昆
（雪橇屋）
請幫幫我，救我出去
我來幫你，來吧
出來吧
抓到你了
曼克斯先生，我抓到一個女孩了 快來看啊
小維？
克雷格
- 克雷格，我來了 - 天啊，小維，放我出去
拜託放我出去
你在做什麼？他是我朋友
我們要一起玩戳爛流浪漢
還是你想跟我們玩？
不是這樣玩的，你沒照規矩來
曼克斯先生，那個女孩犯規
- 小維… - 門鎖住了，我們需要鑰匙
- 不要走 - 我保證我會回來的
抓到了，你當鬼
可惡
（勞斯萊斯）
該死
那個女生在裡面
曼克斯先生
（米莉曼克斯）
維多利亞
維多利亞麥昆
出來打聲招呼吧
不要
不要…
捷徑橋果然 跟大家說的一樣厲害，女士
但是橋沒了
你沒有其他地方好去了
只能跟我去耶誕樂園
維多利亞，別再搞得更難堪了 出來吧
換你了
你不想玩是嗎？好，那再換我
維多利亞
看來你把自己給困住了，小維
給我滾出去，你這個死變態
闖入別人家還要人家滾蛋 你臉皮也太厚了吧
不必落得這個下場 你還是能見到耶誕樂園
別擔心，我會去的
我說過我會找到耶誕樂園 然後放火燒掉
我也說過只有一個方法可以過去
我原本還希望 你能坐在前座和我一起
但是現在看來你得和你的小愛人
一起待在後車廂了
放他走
克雷格跟這件事無關
他毀了你
你狠狠傷了我的心，維多利亞
因為你再也無法提供我的孩子 他們所需要的愛和照護
但是你卻能給他們飽餐一頓
立刻出來
不然燒死的人會是你
真可惜
（米莉曼克斯）
帶著她和我們一起去耶誕樂園
不純潔的女孩進不了耶誕樂園 布萊德利
但是不用擔心
後車廂有點心等著你
是火，燒吧
悉聽尊便，孩子
快啊
什麼都沒有，泰碧莎
雪倫史密斯遭到賓恩帕里吉 綁走不到24小時
就被人發現屍體
小維麥昆時間不多了
我要你們繼續追查 任何能找到的線索
不管是去找鄰居、郡警還是州警
盡力去找就對了，懂嗎？
賓恩在哪裡？
（煙）
你在搞什麼鬼，帕里吉？
我不幹了
不，賓恩
你被開除了
警察來這裡找過你
把電話放下
你這什麼態度，帕里吉？
我叫你把電話放下
拜託
好，謝謝
兩小時內發佈消息，謝謝
我知道他在哪裡
賓恩帕里吉 在南方化學製藥化學工廠
不，我們剛剛派人徹底搜過了
- 他不在 - 他現在在那裡
有人通報你消息嗎？
沒有人通報我
是我的拼字磚
我是個靈媒
拼字磚告訴我賓恩帕里吉 現在就在南方化學製藥化學工廠
你想知道全部的事，警探
那就是這個世界裡有許多種力量
有些人…
能力超乎你的想像
而我就是其中一個
小維麥昆也是
查理曼克斯也是
他抓走小維和克雷格
她跟你說我被無人駕駛的車撞倒 不是騙人的
她說的是真的
我知道你不相信她 但是你必須相信我
拜託，賓恩帕里吉 可能知道他們在哪裡
賓恩帕里吉
我們有你的逮捕令 雙手舉高走出來
我希望你永遠不用知道
讓你愛的人失望是什麼感覺
跟羅德島設計學院說再見吧
因為這些東西 證明你根本還沒準備好
橋去哪了？
你是怎麼辦到的？
蝙蝠…
小心那些蝙蝠
小維？
那我自己去處理他
我會奮戰到死
殺了他
就當是為了我，為了海莉 為了下一個
小維，只有你能幫我阻止這個傢伙
就只有你能辦到
翻譯：SDI Media